最後の川 SAIGO NO KAWA – CHEMISTRY COVER

 

最後の川　Saigo no Kawa naze ni sora miageru no darou? dokoka de tachidomaru tabi dare ni mo hanasenai kanashimi wo kokoro ga hanashikakeru aruite kita nagai michi wo koko kara furikaereba boku ga omou yori mo kagayaita hibi da to oshierareta donna toki mo boku no soba de kimi ga tomo ni waratta sugita toki ha nanika ga tarinakute… demo kidzuita no ha “ai koso ga subete” sa “shiawase datta?” nante kikanaide kure itoshiki hito ude ni dakishimete boku ga kikitai yo kimi ga shiawase datta ka? owaranai michi ha kitto nai miokuru hito namida fuite senaka mitodokete… boku ha hitorikiri kono kawa wo ima wataru boku ga inaku natta ato ha tokidoki sora miagete kimi no koto wo zutto taiyou no chikaku de mimamotteru sugata katachi mienakutemo kitto kimi ha kanjiru me wo tojireba natsukashii nukumori sou kodoku wo tsutsumu boku ha hizashi ni naru dore dake aishiteta ka omoidashite daiji na hito kimi wo nokosu koto sore ga tsurakatta mae he aruite hoshii towa no ai ha kitto aru wasurenaide hitori ja nai hanarebanare demo kimi no sono mune ni boku ha mada ikite iru “shiawase datta?” nante kikanaide kure itoshiki hito ude ni dakishimete boku ga kikitai yo kimi ga shiawase datta ka? owaranai michi ha kitto nai miokuru hito namida fuite senaka mitodokete… boku ha hitorikiri kono kawa wo ima wataru nanimo kui ha nai umarete yokatta kokoro kara arigatou

The Last River Why do I look up to the sky? Every time I stand still somewhere, my heart starts talking about a sadness i can’t tell anyone. When I look back at the long road I’ve come through, it has showed me that, more than I had imagined, those were sparkling days It didn’t matter when, there you were, laughing with me right by my side. Even if it seemed like we lacked anything in the time that passed… What we noticed was that “Love is already everything”. Don’t ask me if I was happy, my darling. While you hold me in your arms, I’m the one who wants to ask: were you happy? Indeed, there is no road without an end, my one who bids me goodbye. Wipe your tears, watch me go with your own eyes… Now I will cross this river all by myself. After I’m gone, Look up at the sky sometimes. I’ll be close to the sun always watching over you. Even if you can’t see my figure or my shape, when you close your eyes you will feel for sure some nostalgic warmth. Yes, wrapping up your loneliness, I will become the rays of the sun. My precious one, remember of how much I loved you. It was painful For me to leave you behind. I want you to walk forward. There surely exists eternal love, don’t you forget it. You are not alone, even if we are apart, I will still be alive inside your heart. Don’t ask me if I was happy, my darling. While you hold me in your arms, I’m the one who wants to ask: were you happy? Indeed, there is no road without an end, my one who bids me goodbye. Wipe your tears, watch me go with your own eyes… Now I will cross this river all by myself. There is nothing I regret, I’m glad I was born. And I thank you from the bottom of my heart.